Privacy e Cookie
Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026
Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali di chi usa il sito elglotonperuano.it e il nostro menù digitale (elglotonperuano.it/menu), ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»).
Titolare del trattamento
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Italia.
Telefono / WhatsApp: +39 375 909 3000.
Quali dati trattiamo e perché
- Navigazione. Il sito è ospitato da Cloudflare: i suoi server registrano dati tecnici (indirizzo IP, browser, pagina, data e ora) per far funzionare il sito e proteggerlo dagli abusi. Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del sito (art. 6.1.f GDPR). Non usiamo questi dati per identificarti né per pubblicità.
- Prenotazioni. Il modulo «Prenota» non salva nulla sul sito: prepara un messaggio che invii tu tramite WhatsApp al nostro numero, con i dati che scegli di scrivere (nome, persone, data, ora, email, telefono, richieste). Li usiamo solo per gestire la prenotazione (art. 6.1.b GDPR, misure richieste da te) e li conserviamo nella chat per il tempo necessario, comunque non oltre 12 mesi.
- Ordini dal menù digitale. Il carrello resta nel tuo telefono; premendo «Invia ordine su WhatsApp» il riepilogo (piatti, eventuale numero del tavolo e note) arriva al nostro WhatsApp. Lo usiamo solo per preparare l’ordine (art. 6.1.b GDPR). L’ordine è confermato dal nostro personale.
- Allergie e intolleranze. Se nelle note ci indichi un’allergia (un dato relativo alla salute), la usiamo solo per preparare il piatto in sicurezza, sulla base della tua richiesta esplicita (art. 9.2.a GDPR), e non la conserviamo oltre il servizio.
- Telefono, WhatsApp, Instagram, Facebook. Se ci contatti, usiamo i tuoi dati solo per risponderti.
Cookie e memoria del browser
Non usiamo cookie di profilazione, di marketing o di statistica, quindi non serve alcun banner di consenso. Il sito salva solo alcune preferenze tecniche nella memoria del tuo browser (localStorage), che restano sul tuo dispositivo: la lingua scelta e, nel menù, il carrello e le note. I caratteri tipografici sono ospitati sul nostro sito (nessuna connessione a Google Fonts).
- Google Maps. La mappa in «Dove siamo» si carica solo se premi «Mostra la mappa»: da quel momento Google può raccogliere dati e usare cookie (privacy di Google).
- Instagram. I post si aprono solo se li tocchi: da quel momento Instagram (Meta) può usare cookie (privacy di Instagram).
Puoi cancellare le preferenze salvate in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser. Cloudflare può impostare cookie tecnici di sicurezza.
A chi arrivano i dati
- Cloudflare, Inc. — hosting del sito, come responsabile del trattamento;
- WhatsApp / Meta — i messaggi di prenotazione e d’ordine viaggiano sul servizio WhatsApp;
- Google — solo se attivi la mappa.
Questi fornitori possono trattare dati anche negli Stati Uniti, con le garanzie previste dal GDPR (EU‑US Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard). Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a nessuno.
I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di vedere, correggere o cancellare i tuoi dati, limitarne l’uso, opporti, riceverne una copia o revocare il consenso (artt. 15–22 GDPR), contattandoci ai recapiti indicati sopra. Hai anche diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Modifiche
Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina, con la data di aggiornamento.
Privacy & Cookies
Last updated: 26 September 2026
Translation for information only: the legally binding text is the Italian one.
Data controller
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Italy. Phone / WhatsApp: +39 375 909 3000.
What data and why
- Browsing. The site is hosted by Cloudflare, whose servers log technical data (IP address, browser, page, time) to run and protect the site (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR).
- Bookings. The booking form stores nothing on the site: it prepares a message that you send yourself via WhatsApp to our number. We use it only to manage your booking (Art. 6(1)(b) GDPR) and keep it for no longer than 12 months.
- Orders from the digital menu. Your cart stays on your phone; when you press “Send order on WhatsApp” the summary (dishes, table number, notes) reaches our WhatsApp and is used only to prepare your order, which is confirmed by our staff.
- Allergies. If you tell us about an allergy (health data), we use it only to prepare your dish safely, at your explicit request (Art. 9(2)(a) GDPR), and do not keep it after the service.
Cookies and browser storage
No profiling, marketing or analytics cookies, so no consent banner is needed. Only technical preferences (language, cart, notes) are stored in your browser. Fonts are hosted on our own site. Google Maps and Instagram posts load only if you tap them; from then on Google or Meta may use cookies. Cloudflare may set technical security cookies.
Recipients
Cloudflare, Inc. (hosting, as processor), WhatsApp/Meta (booking and order messages), Google (only if you open the map). Data may be processed in the United States under GDPR safeguards (EU‑US Data Privacy Framework or standard contractual clauses). We never sell your data.
Your rights
You can ask to access, correct or delete your data, restrict or object to its use, receive a copy or withdraw consent (Arts. 15–22 GDPR) using the contacts above, and you can complain to the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).
Privacidad y cookies
Última actualización: 26 de septiembre de 2026
Traducción informativa: el texto válido a efectos legales es el italiano.
Responsable del tratamiento
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Italia. Teléfono / WhatsApp: +39 375 909 3000.
Qué datos y para qué
- Navegación. La web está alojada en Cloudflare, cuyos servidores registran datos técnicos (dirección IP, navegador, página, hora) para hacerla funcionar y protegerla (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD).
- Reservas. El formulario no guarda nada en la web: prepara un mensaje que envías tú por WhatsApp a nuestro número. Lo usamos solo para gestionar la reserva (art. 6.1.b RGPD) y lo conservamos como máximo 12 meses.
- Pedidos desde el menú digital. El carrito se queda en tu móvil; al pulsar «Enviar pedido por WhatsApp» el resumen (platos, número de mesa, notas) llega a nuestro WhatsApp y solo lo usamos para preparar el pedido, que confirma nuestro personal.
- Alergias. Si nos indicas una alergia (dato de salud), la usamos solo para preparar tu plato con seguridad, a petición tuya expresa (art. 9.2.a RGPD), y no la guardamos después del servicio.
Cookies y memoria del navegador
No usamos cookies de perfilado, marketing ni estadísticas, así que no hace falta banner de consentimiento. Solo se guardan preferencias técnicas (idioma, carrito, notas) en tu navegador. Las fuentes están alojadas en nuestra propia web. Google Maps y los posts de Instagram solo se cargan si los tocas; desde ese momento Google o Meta pueden usar cookies. Cloudflare puede instalar cookies técnicas de seguridad.
Destinatarios
Cloudflare, Inc. (alojamiento, como encargado del tratamiento), WhatsApp/Meta (mensajes de reservas y pedidos) y Google (solo si abres el mapa). Los datos pueden tratarse en Estados Unidos con las garantías del RGPD. Nunca vendemos tus datos.
Tus derechos
Puedes pedir ver, corregir o borrar tus datos, limitar su uso, oponerte, recibir una copia o retirar el consentimiento (arts. 15–22 RGPD) con los contactos de arriba, y reclamar ante la autoridad italiana de protección de datos (garanteprivacy.it).
Confidentialité et cookies
Dernière mise à jour : 26 septembre 2026
Traduction fournie à titre informatif : seul le texte italien fait foi.
Responsable du traitement
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Italie. Téléphone / WhatsApp : +39 375 909 3000.
Quelles données et pourquoi
- Navigation. Le site est hébergé par Cloudflare, dont les serveurs enregistrent des données techniques (adresse IP, navigateur, page, heure) pour le faire fonctionner et le protéger (intérêt légitime, art. 6.1.f RGPD).
- Réservations. Le formulaire n’enregistre rien sur le site : il prépare un message que vous envoyez vous-même par WhatsApp à notre numéro. Nous l’utilisons uniquement pour gérer la réservation (art. 6.1.b RGPD) et le conservons au maximum 12 mois.
- Commandes depuis le menu digital. Le panier reste sur votre téléphone ; en appuyant sur « Envoyer la commande sur WhatsApp », le récapitulatif (plats, numéro de table, notes) arrive sur notre WhatsApp et sert uniquement à préparer la commande, confirmée par notre personnel.
- Allergies. Si vous nous signalez une allergie (donnée de santé), nous l’utilisons uniquement pour préparer votre plat en sécurité, à votre demande explicite (art. 9.2.a RGPD), et ne la conservons pas après le service.
Cookies et mémoire du navigateur
Aucun cookie de profilage, de marketing ou de statistiques : aucune bannière de consentement n’est donc nécessaire. Seules des préférences techniques (langue, panier, notes) sont enregistrées dans votre navigateur. Les polices sont hébergées sur notre site. Google Maps et les publications Instagram ne se chargent que si vous les touchez ; dès lors Google ou Meta peuvent utiliser des cookies. Cloudflare peut déposer des cookies techniques de sécurité.
Destinataires
Cloudflare, Inc. (hébergement, en tant que sous-traitant), WhatsApp/Meta (messages de réservation et de commande) et Google (seulement si vous ouvrez la carte). Les données peuvent être traitées aux États-Unis avec les garanties du RGPD. Nous ne vendons jamais vos données.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou l’effacement de vos données, la limitation ou l’opposition, une copie ou le retrait du consentement (art. 15–22 RGPD) via les contacts ci-dessus, et introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it).
Datenschutz & Cookies
Zuletzt aktualisiert: 26. September 2026
Übersetzung nur zur Information: rechtlich maßgeblich ist der italienische Text.
Verantwortlicher
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Italien. Telefon / WhatsApp: +39 375 909 3000.
Welche Daten und warum
- Besuch der Website. Die Website wird von Cloudflare gehostet; die Server speichern technische Daten (IP-Adresse, Browser, Seite, Uhrzeit), um die Website zu betreiben und zu schützen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Reservierungen. Das Formular speichert nichts auf der Website: Es bereitet eine Nachricht vor, die Sie selbst per WhatsApp an unsere Nummer senden. Wir nutzen sie nur zur Verwaltung der Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und bewahren sie höchstens 12 Monate auf.
- Bestellungen über die digitale Speisekarte. Der Warenkorb bleibt auf Ihrem Handy; mit „Bestellung per WhatsApp senden“ kommt die Übersicht (Gerichte, Tischnummer, Notizen) auf unser WhatsApp und dient nur der Zubereitung Ihrer Bestellung, die unser Personal bestätigt.
- Allergien. Wenn Sie uns eine Allergie mitteilen (Gesundheitsdaten), nutzen wir sie nur, um Ihr Gericht sicher zuzubereiten, auf Ihren ausdrücklichen Wunsch (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), und speichern sie nach dem Service nicht.
Cookies und Browserspeicher
Keine Profiling-, Marketing- oder Statistik-Cookies, daher ist kein Einwilligungsbanner nötig. Nur technische Einstellungen (Sprache, Warenkorb, Notizen) werden in Ihrem Browser gespeichert. Die Schriften liegen auf unserer eigenen Website. Google Maps und Instagram-Beiträge laden erst, wenn Sie sie antippen; ab dann können Google oder Meta Cookies verwenden. Cloudflare kann technische Sicherheits-Cookies setzen.
Empfänger
Cloudflare, Inc. (Hosting, als Auftragsverarbeiter), WhatsApp/Meta (Reservierungs- und Bestellnachrichten) und Google (nur wenn Sie die Karte öffnen). Die Daten können in den USA mit den Garantien der DSGVO verarbeitet werden. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.
Ihre Rechte
Sie können über die obigen Kontakte Auskunft, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung, Widerspruch, eine Kopie oder den Widerruf der Einwilligung verlangen (Art. 15–22 DSGVO) und sich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren (garanteprivacy.it).
Privacy & cookies
Laatst bijgewerkt: 26 september 2026
Vertaling ter informatie: juridisch geldt de Italiaanse tekst.
Verwerkingsverantwoordelijke
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Italië. Telefoon / WhatsApp: +39 375 909 3000.
Welke gegevens en waarom
- Surfen. De site wordt gehost door Cloudflare, waarvan de servers technische gegevens (IP-adres, browser, pagina, tijd) registreren om de site te laten werken en te beschermen (gerechtvaardigd belang, art. 6.1.f AVG).
- Reserveringen. Het formulier slaat niets op de site op: het maakt een bericht klaar dat u zelf via WhatsApp naar ons nummer stuurt. We gebruiken het alleen om de reservering te beheren (art. 6.1.b AVG) en bewaren het maximaal 12 maanden.
- Bestellingen via het digitale menu. Het winkelmandje blijft op uw telefoon; met „Bestelling via WhatsApp versturen” komt het overzicht (gerechten, tafelnummer, notities) op onze WhatsApp en wordt alleen gebruikt om de bestelling te bereiden, die ons personeel bevestigt.
- Allergieën. Als u ons een allergie meldt (gezondheidsgegeven), gebruiken we die alleen om uw gerecht veilig te bereiden, op uw uitdrukkelijk verzoek (art. 9.2.a AVG), en bewaren we die niet na de service.
Cookies en browseropslag
Geen profilerings-, marketing- of statistiekcookies, dus geen toestemmingsbanner nodig. Alleen technische voorkeuren (taal, winkelmandje, notities) worden in uw browser opgeslagen. De lettertypen staan op onze eigen site. Google Maps en Instagram-berichten laden pas als u erop tikt; vanaf dan kunnen Google of Meta cookies gebruiken. Cloudflare kan technische beveiligingscookies plaatsen.
Ontvangers
Cloudflare, Inc. (hosting, als verwerker), WhatsApp/Meta (reserverings- en bestelberichten) en Google (alleen als u de kaart opent). Gegevens kunnen in de Verenigde Staten worden verwerkt met de waarborgen van de AVG. We verkopen uw gegevens nooit.
Uw rechten
U kunt via de contactgegevens hierboven inzage, correctie of verwijdering, beperking, bezwaar, een kopie of intrekking van toestemming vragen (art. 15–22 AVG) en een klacht indienen bij de Italiaanse toezichthouder (garanteprivacy.it).
Конфиденциальность и cookie
Последнее обновление: 26 сентября 2026 г.
Перевод носит информационный характер: юридическую силу имеет текст на итальянском языке.
Оператор данных
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM), Италия. Телефон / WhatsApp: +39 375 909 3000.
Какие данные и зачем
- Посещение сайта. Сайт размещён у Cloudflare; его серверы записывают технические данные (IP-адрес, браузер, страница, время) для работы и защиты сайта (законный интерес, ст. 6.1.f GDPR).
- Бронирование. Форма ничего не сохраняет на сайте: она готовит сообщение, которое вы сами отправляете через WhatsApp на наш номер. Мы используем его только для бронирования (ст. 6.1.b GDPR) и храним не более 12 месяцев.
- Заказы из цифрового меню. Корзина остаётся в вашем телефоне; при нажатии «Отправить заказ в WhatsApp» сводка (блюда, номер стола, заметки) приходит в наш WhatsApp и используется только для приготовления заказа, который подтверждает наш персонал.
- Аллергии. Если вы сообщаете нам об аллергии (данные о здоровье), мы используем их только для безопасного приготовления блюда по вашей явной просьбе (ст. 9.2.a GDPR) и не храним их после обслуживания.
Cookie и память браузера
Мы не используем cookie для профилирования, маркетинга или статистики, поэтому баннер согласия не нужен. В браузере сохраняются только технические настройки (язык, корзина, заметки). Шрифты размещены на нашем сайте. Google Maps и публикации Instagram загружаются только после нажатия; с этого момента Google или Meta могут использовать cookie. Cloudflare может устанавливать технические cookie безопасности.
Получатели
Cloudflare, Inc. (хостинг, обработчик данных), WhatsApp/Meta (сообщения о бронировании и заказах), Google (только если вы открываете карту). Данные могут обрабатываться в США с гарантиями GDPR. Мы никогда не продаём ваши данные.
Ваши права
Вы можете запросить доступ, исправление или удаление данных, ограничение, возражение, копию или отзыв согласия (ст. 15–22 GDPR) по указанным выше контактам, а также подать жалобу в итальянский орган по защите данных (garanteprivacy.it).
隐私与 Cookie
最后更新:2026年9月26日
本译文仅供参考,具有法律效力的是意大利语文本。
数据控制者
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM),意大利。电话 / WhatsApp:+39 375 909 3000。
我们处理哪些数据及原因
- 浏览。本网站由 Cloudflare 托管,其服务器会记录技术数据(IP 地址、浏览器、页面、时间),用于网站运行和安全保护(正当利益,GDPR 第6条第1款f项)。
- 预订。预订表单不会在网站上保存任何内容:它生成一条消息,由您自己通过 WhatsApp 发送到我们的号码。我们仅用它来处理预订(GDPR 第6条第1款b项),最多保存12个月。
- 数字菜单点餐。购物车保存在您的手机中;点击“通过 WhatsApp 发送订单”后,订单摘要(菜品、桌号、备注)发送到我们的 WhatsApp,仅用于准备订单,并由我们的工作人员确认。
- 过敏信息。如果您告诉我们过敏情况(健康数据),我们仅根据您的明确要求(GDPR 第9条第2款a项)用于安全制作菜品,服务结束后不会保存。
Cookie 与浏览器存储
我们不使用用于画像、营销或统计的 Cookie,因此无需同意横幅。浏览器中仅保存技术偏好(语言、购物车、备注)。字体托管在我们自己的网站上。Google 地图和 Instagram 帖子只有在您点击后才会加载,此后 Google 或 Meta 可能使用 Cookie。Cloudflare 可能设置技术性安全 Cookie。
数据接收方
Cloudflare, Inc.(托管,作为处理者)、WhatsApp/Meta(预订与订单消息)、Google(仅当您打开地图时)。数据可能在美国处理,并符合 GDPR 的保障措施。我们绝不出售您的数据。
您的权利
您可通过上述联系方式要求查阅、更正或删除您的数据、限制处理、提出异议、获取副本或撤回同意(GDPR 第15–22条),并可向意大利数据保护机构投诉(garanteprivacy.it)。
プライバシーと Cookie
最終更新日:2026年9月26日
この翻訳は参考用です。法的に有効なのはイタリア語の本文です。
データ管理者
El Glotón Peruano — Via Trento, 77 — 18100 Imperia (IM)、イタリア。電話 / WhatsApp:+39 375 909 3000。
取り扱うデータとその目的
- 閲覧。本サイトは Cloudflare でホストされており、サイトの運営と保護のため、サーバーが技術データ(IPアドレス、ブラウザ、ページ、時刻)を記録します(正当な利益、GDPR第6条1項f)。
- ご予約。予約フォームはサイトに何も保存しません。お客様ご自身が WhatsApp で当店の番号へ送るメッセージを作成するだけです。予約管理のためにのみ使用し(GDPR第6条1項b)、最長12か月保管します。
- デジタルメニューからのご注文。カートはお客様のスマートフォン内に保存されます。「WhatsAppで注文を送信」を押すと、注文内容(料理、テーブル番号、メモ)が当店の WhatsApp に届き、調理のためにのみ使用されます。注文はスタッフが確認します。
- アレルギー。アレルギー情報(健康に関するデータ)は、お客様の明示的なご依頼に基づき(GDPR第9条2項a)、料理を安全に提供するためにのみ使用し、提供後は保存しません。
Cookie とブラウザの保存領域
プロファイリング、マーケティング、統計目的の Cookie は使用しないため、同意バナーは不要です。ブラウザには技術的な設定(言語、カート、メモ)のみが保存されます。フォントは当サイト内でホストしています。Google マップと Instagram の投稿は、タップしたときにのみ読み込まれ、その時点から Google や Meta が Cookie を使用する場合があります。Cloudflare がセキュリティ用の技術的 Cookie を設定することがあります。
データの提供先
Cloudflare, Inc.(ホスティング、処理者として)、WhatsApp/Meta(予約・注文のメッセージ)、Google(地図を開いた場合のみ)。データは GDPR の保護措置のもと米国で処理される場合があります。お客様のデータを販売することは一切ありません。
お客様の権利
上記の連絡先から、データの開示、訂正、削除、利用の制限、異議申し立て、コピーの受領、同意の撤回(GDPR第15〜22条)を請求でき、イタリアのデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます(garanteprivacy.it)。